Przez kilka lat mieszkałam za granicą. Tam też urodziłam dziecko, a akt jego urodzenia sporządzono w tamtejszym urzędzie. Obecnie zamierzam wrócić do Polski. Czy taki zagraniczny dokument będzie ważny w Polsce? Chciałabym, aby dziecko miało również akt stanu cywilnego w Polsce. Jak to zrobić?
Jest to jak najbardziej możliwe. Jeżeli urodzenie, zawarcie małżeństwa lub zgon nastąpiły za granicą i zostały zarejestrowane w zagranicznych księgach stanu cywilnego, to akt sporządzony za granicą może być wpisany do polskich ksiąg stanu cywilnego. Może to nastąpić na wniosek osoby zainteresowanej lub z urzędu. Stanowi o tym art. 73 ust. 1 Prawa o aktach stanu cywilnego (Dz. U. z 2011 r. nr 212, poz. 1264 ze zm.). Kluczowe dla sprawy jest również przedłożenie - obok oryginału aktu - jego tłumaczenia wykonanego przez tłumacza przysięgłego lub konsula. Trzeba pamiętać, że zagraniczne dokumenty urzędowe mają moc dowodową na równi z polskimi. Nie dotyczy to jednak takich dokumentów, które wywołują wątpliwości co do ich autentyczności.
Stosowny wniosek na formularzu należy złożyć do właściwego dla zainteresowanej urzędu stanu cywilnego. Od decyzji przysługuje stronie prawo wniesienia odwołania do wojewody, w terminie 14 dni od daty jej doręczenia. Odwołanie wnosi się za pośrednictwem kierownika urzędu stanu cywilnego, który wydał decyzję.
Decyzja o wpisaniu do polskich ksiąg stanu cywilnego treści aktu stanu cywilnego sporządzonego za granicą wiąże się z opłatą skarbową w wysokości 50 zł.
Warto również pamiętać, że urodzenie, zawarcie małżeństwa lub zgon, które nastąpiły za granicą i nie zostały zarejestrowane w zagranicznych księgach stanu cywilnego, można zarejestrować w polskich księgach stanu cywilnego.
|